.jpg)
TÒA ÁN THƯƠNG MẠI
Với các thương nhân của châu Âu, Mỹ thì các khái niệm Tòa án thương mại và Trích lục thương mại là quá quen thuộc vì trong quá trình thành lập công ty, quá trình họat động và phát triển của công ty, họ bắt buộc phải tiến hành một số công việc liên quan đến Tòa án thương mại và chắc cũng nhiều lần đi xin „trích lục thương mại. Với người Việt Nam, đặc biệt với những người mới sang CH Séc, khái niệm này vẫn còn xa lạ và khó hiểu. Bài này nhằm cung cấp cho bạn đọc hiểu về chức năng của Tòa án thương mại cũng như trách nhiệm của các thương nhân.
* Những đối tượng phải đăng ký kinh doanh tại Tòa án thương mại :
1- Mọi pháp thể kinh doanh (Công ty trách nhiệm hữu hạn – společnost s.r.o.; Công ty cổ phần – a.s.; vv...), trước khi bước vào họat động chính thức, bắt buộc phải đăng ký ở Tòa án thương mại.
2- Các cá thể kinh doanh là người nước ngoài, chưa có định cư tại CH Séc, cũng bắt buộc phải có đăng ký kinh doanh tại Tòa án thương mại. Chỉ sau khi Tòa án thương mại công nhận và quyết định ghi tên cùng một số dữ liệu vào trương mục thương mại tại Tòa án, bạn mới có quyền kinh doanh hợp pháp. (Người Séc và những người có định cư không bị bắt buộc phải đăng ký kinh doanh tạiTòa án thương mại ).
Do người Việt Nam chúng ta hiện nay đa số thuộc về dạng kinh doanh cá thể (2) nên việc biết và nắm được một số thông tin có liên quan đến Toà án thương mại là điều hết sức cần thiết.
* Đăng ký Tòa án thương mại.
Sau khi bạn được phòng Kinh doanh (živnostenský úřad ) cấp Giấy phép kinh doanh (Výpis z živnostenského rejstříku), bạn phải đến Tòa án thương mại để đăng ký ngay.
Các giấy tờ cần thiết phải chuẩn bị khi đến đăng ký ở Tòa án thương mại :
1- Bản copy có công chứng giấy đăng ký kinh doanh (výpis z živnostenského rejstříku)
2- Bản copy hộ chiếu (trang có ảnh + trang có địa chỉ cư trú + visa cư trú tại Séc)
3- Hợp đồng thuê nhà/địa điểm làm trụ sở kinh doanh có thể là bản phô tô công chứng )
4- Điền vào tờ khai mẫu (Návrh na změnu …) và đi công chứng chữ ký ở tờ khai này.
5- Điền vào tờ khai mẫu (Návrh na zápis / na změnu …) và đi công chứng chữ ký ở tờ khai này. 6- Nộp lệ phí Tòa án thương mại (5000 Kč – tem lệ phí)
Ghi nhớ : Bạn có cư trú ở tỉnh nào thì bắt buộc phải đăng ký kinh doanh ở Tòa án thương mại của tỉnh đó ! Riêng Tòa án thương mại chỉ có cấp tỉnh trở nên. Như vậy tại CH Séc, các thương gia đăng ký kinh doanh tại các Tòa án thương mại sau đây : Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Ústí nad Labem, České Budějovice, Hradec Králové.
Tòa án thương mại thành phố Praha : phụ trách toàn bộ thủ đô Praha và tỉnh Trung Séc, bao gồm các huyện : Benešov, Beroun, Kladno, Kolín, Kutná Hora, Mělník, Mladá Boleslav, Nymburk, Praha -Východ, Praha – Západ, Příbram, Rakovník .
Tòa án thương mại tỉnh Nam Séc: (đặt tại thành phố České Budějovice ) : quản lý các vùng, thành phố : České Budějovice, Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Písek, Prachatice, Strakonice, Tábor, Pelhřimov.
Tòa án thương mại tỉnh Nam Morava : (đặt tại thành phố Brno) quản lý các vùng, thành phố : Brno, Brno – Venkov, Blansko, Břeclav, Hodonín, Vyškov, Znojmo, Jihlava, Třebíč, Žďár nad Sázavou, Prostějov, Kroměříž, Uherské Hradiště, Zlín.
Tòa án thương mại tỉnh Hradec – Králové : (trụ sở chính đặt tại Hradec – Králové, chi nhánh ở Pardubice) quản lý các vùng, thành phố : Hradec Králové, Jičín, Náchod, Rychnov nad Kněžnou, Trutnov, Semily, Havlíčkův Brod, Chrudim, Pardubice, Svitavy, Ústí nad Orlicí.
Tòa án thương mại tỉnh Morava và Slezssko : (trụ sở chính đặt tại Ostrava, chi nhánh ở Olomouc) quản lý các vùng, thành phố : Ostrava, Bruntál, Frýdek-Místek, Karviná, Nový Jičín, Opava, Jeseník, Olomouc, Přerov, Šumperk, Vsetín.
Tòa án thương mại tỉnh Plzeň : (đặt tại thành phố Plzeň ) quản lý các vùng : Domažlice, Klatovy, Plzeň-sever, Plzeň-město, Plzeň-jih, Rokycany, Tachov, Cheb, Karlovy Vary, Sokolov
Tòa án thương mại tỉnh Ústí : (trụ sở chính đặt tại Ústí nad Labem, chi nhánh ở Liberec) quản lý các vùng : Děčín, Chomutov, Litoměřice, Louny, Most, Teplice, Ústí nad Labem, Česká Lípa, Jablonec nad Nisou, Liberec.
Nếu bạn làm đúng thủ tục và nộp đủ lệ phí tòa thi sau khoảng 15 ngày, Tòa án thương mại sẽ ra Quyết định ghi tên bạn cùng số ĐKKD + địa chỉ KD + ngành nghề kinh doanh vào trương mục đăng ký thương mại tại Tòa và gửi Quyết định này cho bạn – Usnesení. Khi Quyết định này có hiệu lực, bạn có thể đi lấy Trích lục thương mại của mình tại Tòa án thương mại hoặc tại các điểm CZECHPOINT hay tại các phòng MATRIKA của các Ủy ban được rồi.
Ghi nhớ: Việc đăng ký kinh doanh ở Tòa án thương mại là bắt buộc cho những người nước ngoài chưa có định cư tại CH Séc! Mỗi lần đi gia hạn cư trú, bạn bắt buộc phải có tờ Trích lục tòa án thương mại (Výpis z obchodního rejstříku).
* Thông báo thay đổi (địa chỉ cư trú, địa chỉ kinh doanh, các họat động kinh doanh…)
Nếu bạn thay đổi địa chỉ cư trú hay địa chỉ kinh doanh, bạn cũng phải thông báo sự thay đổi này cho Tòa án thương mại biết. Sự thay đổi này có thể chỉ là chỗ ở trong một tỉnh (không cần thay đổi tòa) hoặc từ tỉnh này sang tỉnh khác – thay đổi Tòa quản lý. Mỗi lần thay đổi bạn cũng phải nộp đầy đủ các văn bản như sau :
(Chú ý : Đơn thông báo các thay đổi bao giờ cũng nộp ở Tòa nơi bạn đang đăng ký)
1- Bản copy có công chứng giấy đăng ký kinh doanh ( výpis z živnostenského rejstříku)
2- Bản copy hộ chiếu (trang có ảnh + trang có địa chỉ cư trú + visa cư trú tại Séc)
3- Hợp đồng thuê nhà/địa điểm làm trụ sở kinh doanh ( có thể là bản phô tô công chứng )
4- Trích lục nhà đất về quyền sở hữu ( Výpis z katastru nemovitostí)
5- Điền vào tờ khai mẫu (Návrh na změnu …) và công chứng chữ ký ở tờ khai này.
6- Nộp lệ phí Tòa án thương mại (1000 Kč – tem lệ phí)
Ks. Nguyễn Kim Phụng
